D

DANÉS
 
Arbejdsglæde – La felicidad que nos genera un trabajo que nos satisface. Resulta de la unión de las palabras trabajo y felicidad.

Enrum - Sentimiento que surge de la necesidad de retirarse momentáneamente de la sociedad para quedarse solo con una mismo. De la misma manera que a veces tenemos hambre o cansancio, y nos parece necesario comer o descansar, para los escandinavos, enrum legitima un cierto tipo de soledad que nos permite estar en paz con nosotros mismos al apartarnos de los demás. La palabra hace referencia a cierto espacio o lugar privado al que no puede acceder nadie. Enrum es una palabra que comparten los daneses y los suecos. Los noruegos la llaman einrom.

Hygge – Relajarse con amigos y gente querida mientras se comparte una comida o se toman unas bebidas. Para los daneses, hygge se podría asociar con el sentimiento de intimidad que se genera al sentarse alrededor de la lumbre un día de invierno junto a unos buenos amigos.

Janteloven - Serie de reglas y normas que se establecen en las comunidades para disuadir a los individualistas. Este código de conducta, que se extendió en los países nórdicos, se caracteriza por el hecho de que el individuo no debe caer en el conformismo del aislamiento y el anonimato. Janteloven nos obliga a salir de la vida ordinaria para ser útil a los demás. Hay que evitar la ambición personal que solo tiene como base el beneficio de uno mismo. Este término, que se usa coloquialmente, tiene una fuerte carga sociológica: relativiza el éxito personal y pone de relieve la importancia de la colectividad. El nombre de Janteloven -Las Leyes de Jante- proviene del título de una novela del escritor Aksel Sandemose. En el libro había diez leyes a seguir para evitar las conductas inapropiadas. La primera de ellas rezaba: Nunca creerás que eres alguien especial.

Kaelling - Mujer de edad avanzada que monta escenas desagradables en sitios públicos. Puede ser en la cola del supermercado, en el parque o en el portal de su finca. La mujer Kaelling aprovecha cualquier espacio expuesto al público para maldecir a gritos a sus hijos o hacer comentarios hirientes contra desconocidos. Esta mujer suele pasar gran parte del día fuera de casa y, normalmente, genera mucha tensión.

Morgenfrisk - Literalmente, el frescor de la mañana. Es un adjetivo que define el sentimiento de sentirse como nuevo al empezar el día después de haber dormido a gusto toda la noche.
 
Mormor, farmor, morfar, farfar - Palabras utilizadas para denominar a los abuelos. Los daneses son muy prácticos a la hora de referirse a los miembros de edad avanzada de una familia. Con una sola palabra indican si son de parte de padre o de madre.

Mormor - Abuela materna. Traducción literal, madre madre.

Farmor - Abuela paterna. Traducción literal, padre madre.

Morfar - Abuelo materno. Traducción literal, padre madre.

Farfar - Abuelo paterno. Traducción literal, padre padre.


DAYAK, Borneo

Ngarong - Traducción literal, el ayudante de los sueños. Espíritu-guía que nos aparece en los sueños y en las visiones para darnos una solución a los problemas que no somos capaces de resolver en la vigilia.