T

​

TAI

 

Greng-jai - Cuando no quieres que alguien haga algo por ti porque sabes que supone una molestia para ellos. O al revés: no hacer algo para no causar inconvenientes ni herir a otras personas.

 

Nam Jai - Cuando un tailandés dice que alguien tiene nam-jai da a entender que esa persona es doblemente generosa: se sacrifica por los amigos y es hospitalaria con los desconocidos. Traducción literal: agua del corazón.

 

Tîeow - Vagar o correr por el mundo libremente y sin preocupaciones.

 

Sabsung - Sentir una nueva energía que nos llena de vitalidad porque nos acaba de pasar algo muy especial en la vida.

 

 

TAGALO (Filipinas)

 

Balikwas - Sufrir un susto o un sobresalto que nos hace dar un brinco y ponernos de pie.

 

Bayanihan - Esfuerzo colectivo con la intención de alcanzar un objetivo común.

 

Kilig - Se refiere al momento en que el enamorado siente mariposas en el estómago. Asociado generalmente a un sentimiento romántico o de mucha atracción.

​

Layogenic - Una persona que parece atractiva desde lejos pero que de cerca no lo es y decepciona.

 

Nakakahinayang - Sentimiento de pena y arrepentimiento por una oportunidad perdida.

 

Sigurista - Alguien que solo hace algo si conoce de antemano que el resultado va a ser positivo.

 

 

TAMIL (India)

 

Mannvaasanai - El aroma que hace la tierra seca después de la lluvia.

 

Oodal - El enfado fingido, y exagerado intencionadamente, que suele resultar de una disputa de pareja.

 

 

TULU (India)

​

Karelu - La marca que deja sobre la piel la ropa o cualquier complemento de vestir que nos viene demasiado apretado.

​

​

TURCO

​

Gumusservi - El resplandor brillante que la luz de la luna arroja sobre el agua.

​

Hüzün - La sensación de que las cosas van a peor y de que el deterioro es imparable. Se utiliza sobre todo para referirse al ámbito de la política.

​

Namus - Honor y castidad de la mujer ligados al mantenimiento de la virginidad. En una sociedad de preeminencia machista y anticuada, la virginidad de las mujeres todavía se considera una cuestión de honor de las familias. De ahí que el sistema legal permita la reducción de la pena si el crimen o el asesinato es causado por una cuestión de honor.

​

Yakamoz - El reflejo de la luna sobre el agua.